هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
مترجمین : یاسمن و سعیده
زود قضاوت نکن
فضولی هم نکن
نگاهشم نکن
[حذف]
[کار برای داشنجویان]
اه بابا
پولی که مامان بهم میده خیلی کمه
یه مرد چطور میتونه همش اویزون بقیه باشه
تو چرا مثه مامان همش ناله میکنی
ایگو پسرمن کی میخوای بزرگ شی
بیا
اعتماد به نفستو از دست نده شونه هاتو بده بالا و راه برو
مرسی بابا من به جز تو هیچکیو ندارم
ولم کن بچه
مترجمین : یاسمن و سعیده
[قسمت 11]
دیده ,دیده
اگه بازم بهم نزنن کل دانشگاه اینو پخش میکنم
بعدش یوجونگ خجالت میکشه
اگه از دست یوجونگ خلاص شم تنها پسره مناسب دور و ور سول منم
اه بازی تمومه
امروز تا همینجا
خسته نباشین
اه خب حالا باید راجب عکسه با سول حرف بزنم
گشنمه زود برم زود بریم زود
هنوز موقع ناهار نیست که چرا گشنته؟
از اون موقع یون گون سونبه حواسش به ماعه و حرفامونو گوش میده بدویین
بدویین بریم اه واقعا که
باید از اشغالای کثیف دوری کرد
بدو برو خیلی خب بابا اروم باش
اون دختره کیه ؟ از دانشکده مد اومده؟
خیلی بلنده مثله زرافس
حداقل بارون کمتر بهت میخوره نونا
اون تکی تو درسر انداختی خودتو
هی او یون گون بیا باهات حرف دارم
بعدا حرف میزنیم باید برم
الان کار دارم تو واقعا مشکوکی جدیدا
چه رابطه ای با هونگ سول داری ؟
تا کجا میخوای منو احمق فرض کنی؟
اه تمومش کن واقعا که تو زن منی ؟
هی ایش
او یون گون درست نیستا
کارت درست نیست
هی تو میخواستی منو بزنی ؟
نه نه ....نونا نه
اره توی عوضی چطور تونستی با من همچین کاری بکنی
توی عوضی حرومزاده
به من خیانت کردی؟چطور تونستی؟ بریم ببینیم
چطور ؟ چطور؟
تو گفتی جز من هیچ کس رو نداری به توام میگن ادم؟
انقدر مشکوک بودی من اومدم اینجا دیدم همه چی در موردت راست بود
این دوس دختر دومیته ؟ هان؟
عوضی اشغال
کثافت
اون روندا روسی نیست احیانا؟
فکر کنم هنرهای رزمی مختلط کار میکنه
انگار لنگه او یون گونه
توی عوضی فکر کردی کی هستی هان؟
تو چته ؟ توو واقعا دیوونه ای
اره چرا هردومون باهم نمیریم عوضی
هر دوی ما دیوونه ایم دفعه اول دومت نبود بهم خیانت میکردی
حرومزاده
بس که اه واقعا که
نونا نونا واقعا اینطور نیس
ببخشید شما کی هستی؟
الان چیکار داری میکنی؟
او دوس دختر دومی بیچاره
الان این واقعا چه وضعیه ؟
اون دختره او یون گونو چطور میشناسی؟
این الکیه
هی هی
هی شماره که همونه
اون نشونه مادرزادی رو سینه هات هم همونه عوضی
خال مادرزادی
یه همچین دختری چرا باید با او یون گون باشه؟
اوه ببین
ببینید
من این دخترو نمیشناسم
این دختره واقعا دوست دختره یوجونگه
قیافه یوجونگو ببین داره از خوشحالی میمیره
حالا فهمیدین هان؟
این دختره دیوونه واقعا دوست دختر یوجونگه
داشت خیانت میکرد بهش من فهمیدم
اون لحظه بدون اینکه بفهمم احساس خشم شدیدی داشتم
بخاطر همچین ادمایی مردم ممکنه به سونبه توهین کنن و راجبش فکرای بد بکنن
سونبه بیا نگاه کن باشع به من دست نزن
تو الان داری چیکار میکنی؟
داری با سونبه چیکار میکنی ؟
اه زمان بندیت واقعا خوبه
تو این عکسو دیدی ؟ من برات فرستادم
اره اره دیدم خب که چی؟
من این اونی رو میشناسم
هی هونگ سول تو واقعا این دخترو میشناسی ؟ اره
اره از این اونی از بچگی با سونبه باهم بزرگ شدن
من داداش کوچیکشم خوب میشناسم
بعدشم مگه چیه که بازوشو گرفته ؟
این اونی خارج کشور بزرگ شده این کارا براش عادیه
سول من متاسفم
نمیخواستم اینکارو بکنم
به جونگ نگی ها من خیلی حساس بدی دارم
هونگ سول اینجا وقت فیلم بازی کزدن نیست
تو این دخترو از کجا میشناسی ؟دفعه قبل از پشت تلفن هم نمیشناختیش
دروغ گفتنو بس کن خودت دروغ گغتنو بس کن
تو این دخترو از کجا میشناسی ؟
واقعا که دیوانه عوضی من احمقو بگو با این قرار میزلشتم
هان چی میگی؟
کنار منی ؟ جز من کسی رو نداری ؟
هر وقت دهنتو باز میکنی همش دروغ دروغ حرومزاده عوضی
نونا من توضیح میدم به من اعتماد داری نه ؟ بیا اینجا
توضیح؟ به چی اعتماد دارم؟
گمشو کثافت عوضی
دیگه به من زنگ نزن فهمیدی ؟
نونا
به منم دیگه زنگ نزن فهمیدی ؟
هونگ سول هونگ سول واقعا میکشمت اشغال
هان ؟ تو یه اشغالی که هیچ امیدی بهت نیست
عضله های او یون گونو دیدی ؟
یون گونی ورزش هم میکنی ؟ هان ؟
خال مادرزادیت هم سکسیه
قوی بمون مرد سرتو بگیر بالا
این اونی اونی که من میشناسم
اونی که خارج بوده HELLO
دختره حسابی زیرکه
ببخشید
میشه باهم یه کم صحبت کنیم ؟
اون موقع
او یون گون خیلی داشت چرت و پرت میگفت
تنها دلیلی بود که خودمو قاطی کردم
اون حرفای اون موقع
واقعا با او یون گون قرار میزاشتی ؟
نه او یون گونو چطور میشناسی؟
نمیدونم چطوی؟
نکنه امروز
به خاطره اون اتفاقه
به سونبه ربط داره ؟
اه تو چی میگی
عزیزم اینقدر کنجکاوی در موردش؟
خب برو مستقیم از جونگ بپرس چرا داری از من میپرسی ؟
اه میترسی ؟
میترسی حقیقتو بفهمی ؟
به سوال من لطفا جواب بدین
ساده بخوام بگم اتفاق امروز نه
پس
اما اگه واقعا یوجونگ گفته بود چیکار میکردی ؟
بهم میزدی باهاش؟
اما به نظرم حیفه که از دستش بدی
پولدار که هست یه خانواده خوبم داره جذابم که هست
اون واسه اینکه باهاش پز بدی اینور اونور خیلی خوبه به عنوان دوست پسر
اینطور نیس
تو نیستی که داری ازش استفاده میکنی؟
من؟
من فرق دارم .چرا؟؟؟ چون من جونگ رو درک میکنم
پس با درک کردن و مهربونی ما ربطه بده بستون باهم داریم
هردو طرف برندن
تو میگی
سونبه رو درک میکنی ؟
اینجارو ببین دختر صابکار
دو مدل دخترن که دنبال جونگن
اونایی که میتررسن و بدون نگاه به پشت یرشون فرار میکنن
یا اونایی که اویزونشن تا لحظه مرگ
ولی هرگز با ادمی مثله تو روبرو نشدم
تو این کار و اون کارو نمیکنی
وسط راه میشینی و ارتباط قطع میکنی
مطمئنم که بالاخره ترکش میکنی و میری
پس اگه فکر میکنی نمیتونی باهاش کنار بیای همین الان ولش کن برو
الکی جونگ منو اذیت نکن
قبلا اینگه خودم از شرت راحت شم
اوه باید به جونگ مسیج میزدم
درسته درسته جونگ من
جونگ من
محصول مشابه محصول رقیب ماعه
اما فروش ما در حال سقوطه این یعنی شکست بازار
با این جلسه امروز به عنوان اساس کارمون باید 10 تا ایده برا کارمون بدیم
همین خسته نباشین
مدیر نظرتون چیه برا ناهار بریم این رستوران بغلی گوشت خوک بخوریم ؟
اوم خوبه
بقیه هم بیاین بریم
بله قربان بله
همه باهم بریم
یوجونگ شی شما باید وارد سیستم بشین
از یه کاراموز زیاد کار نمیکشین؟
اوه نه
میدونی که گزارشتو باید تا هفته دیگه تحویل بدی ها
بله
موفق باشی
مدیر باهم بریم
[تیم بازار یابی : پارک جونگ سو]
غذا خوردین ؟
بله
رفتار الات روی اعتبارت در اینده تاثیر میزاره
پس باید یه کم رو اعمال و رفتارت دقت کنی
چشم های زیادی هستن که تورو زیر نظر دارن
هی شنیدم از کتابخونه اخراج شدی
میتوی بیای داخل ؟
من از کارم اخراج شدم ولی میتونم بیام تو کتابخونه که
عه ؟
ازین به بعد همش کمکت میکنم تو درس خوندن نگران نباش
کی گفته نگران من باشی
پس درستو بخون
گفتی بعدش باید بری تمرین
امتحان کره ای که دفعه قبل دادی واقعا.....
فکر کنم حدود 30 درصد بود واقعا بد بود
ساکت باش
باشه
ازینجا بحثمونو شروع میکنیم
تا اخر اینجا
چقدر شد ؟
باشه بیا 20 دقه وقت داری
بعد 20 دقه صحیح میکنم
شروع
اوکی
کدوم یکی درسته
یعنی چی اخه؟
ببخشید
تو سول قرمزو دوست داری
حتما خیلی خسته شده
واقعا دارم؟
من اول میرم
ببخشید نتونستم همرو جواب بدم
بعدشم میخوای بخوابی برو خونه بخواب
باید منو بیدار میکرد
چرا (میان هه:متاسفم ) رو اینحوری نوشته ؟
می یان هه غلطه
می ان هه درسته
خیلی ضعیفه یه حس تنهایی تو وجودشه
داره برمیگرده به بک این هو
تنها شرطی که برات گذاشتم اینه که خودتو به سول نشون ندی
اما تو جلوش یه غوغایی درست کردی که اون حتما ببینه
نه فقط جلوی سول بلکه جلوی همه بچهها
من سعی کردم اونکارو بکنم
مگه قول ندادی که بی سروصدا کارتو بکنی ؟
اما جونگ یه کم به حرفای من گوش کن
اون بازنده روانی همش میپرسید که ما باهم قرار میزاشتیم
میخواست ثابت کنه که تو داری خیانت میکنی
اگه اونکارو نمیکردم فکر میکنی هنوز هونگ سول دوست دخترت بود؟
باید از من متشکر باشی خوب فکراتو بکن
بعدشم چندروزی که اون روانی رو تعقیب میکردم میدونی چی فهمیدم
اگه اون روانی رو دنبال کنی میبینی که همش دنبال دوست دخترته
برا همین منم چاره ای نداشتم جز اینکه همش دوست دخترتو ببینم
چیزایی فهمیدم که دلم نمیخواست راجبش چیزی سردربیارم
جونگ به خاطر کارت زیاد نمیتونی بیای دانشگاه
بک این هو هم همش دنبال دوست دخترت مثله شوالیه حضور داره
باید جلوی اون روانی بازنده رو بگیریم تا بک این هو هم دست از کاراش برداره
موافقی ؟
هنوزم من اشتباه میکنم؟
من اینارو برات میفرستم برو تحقیق کن بیین چه خبره
چیزی نمیدونی همش اینطور با من برخورد میکنی
درسته بک این ها با زبونت میتونی خودتو از هر دردسری نجات بدی
اوه خوشگل کوچولوی من گم شو تو کیف پولم
اینکارو اونکار نمیتونی بکنی
فقط وسط راه میشینی و جلوی همه تصمیم هارو میگیری
من اینجوریم ؟
حدس میزنم اینطوریم
فرار نمیتونم بکنم
قبولش هم نمیتونم بکنم من فقط بینابینم
بااین حال وقتی تو شرایط سختی ام دلم میخواد سونبه کنارم باشه
دلم براش تنگ شده
به جای مرخصی گرفتن ترک تحصیل کردی؟
ترک تحصیل کردی ؟ای عوضی
اه بس کن
تو عقلتو از دست دادی؟
فردا برمیگردی امریکا
برمیگردی و تا فارغ التحصیل نشدی برنمیگردی
من برنمیگردم امریکا
فکر کردین خودم نمیخوام ؟
من نمیتونم
میدونم که تو خونه هیچ پولی نداریم
برام خیلی سخته که اونجا باشم
اه عوضی اه ولش کن
با زدنش که مشکلی حل نمیشه
خودت بودی که میخواستی بفرستیش اونحا وقتی هیج کی نمیخواست اون بره
هنوزم میگم باید بره و درسشو تموم کنه
تو بهتره یه راهی پیدا کنی و برگردی
اگه نشد بگرد ببین جایی دیگه میتونی ثبت نام کنی یانه
شهریتو جور میکنم حنی اگه خواهرت مجبور شه یه ترم مرخصی بگیره
این چه حرفیه ؟ این میگه نمیخواد بره که
مگه سول چه اشتباهی کرده
من سرپرست خانوادم
حرفو عوض نکت
جون اماده شو دوباره بری امریکا
چرا ؟
چرا من باید بخاطر جون مرخصی بگیرم
سول
نونا
من بخاطر شهریه جون خونمو تخلیه کردم ترم پیش
چهار ساعت رفت و امدم میشه کار میکنم بورسیه تحصیلی هم گرفتم
من خودم همه کاری میکنم
اما حالا
برای مراقبت از جون
باید مرخصی بگیرم؟
من میدونم حالا یه کم ناراحتی
بزار بعدا فکرامونو بکنیم
بعدشم اگه تو ازدواج کنی دیگه مشکلی ندای
اما جون باید مراقب خانوادمون باشه
من بچتون نیستم؟
اگه ازدواج کنم غریبه میشم ؟
این چه مدل حرف زدن با پدرته ؟
خودتم کار میکنم و شهریمو در میارم
همش نگرانم که نکنه نمره هام خوب نباشه نتونم بورس نگیرم
هرروز نگرانم بخاطر پولم و مغذم داره میترکه
با همه وجودم دارم تلاش میکنم و باوجود این همه تلاش
بابا هیچ وقت از من راضی نبودی
هیچ وقت از من تغریف نکردی
منم هستم
منم میخوام از تغریف و تمجید کنن
منم
سول میدونم تو خیلی سختی میکشی
مامان توام همینطوری
اخرش توام انتظار داری من همه چیزو به دوش بکشم
با همه مشکلات میای پیش من
من چطوری میتونم از پس همه اینا بر بیام؟
بخاطر اینکه من به تو بیشتر از جون تکیه میکنم
پس من چی؟
من باید به کی تکیه کنم؟
سول
میدونستم یه روزی این اتفاق میوفته
چقدر بهت گفتم با بجه ها اینکارو نکن
خودتم همون جوری
فکر میکنی چقدر بده که من اینجوریم ؟
تو همش دنبال کارای ناامید کننده میری
بیخیال مغازه میشی و میری هرجا دلت خواست
فکر میکنی من احساس ارامش میکنم وقتی کارام به در بسته میخورد؟
من همه این کارارو بخاطر خانوادمون کردم اما تو به من اصلا ارامش نمیدی
چرا منو کوجیک میکنی ؟ این تویی که منو کوچیک میکنی
رستوران نودل فروشی اینقدر خجالت داره ؟
همش در مورد کسب و کار خودت حرف میزنی
منم نمیتونم
من
اره من
اصلا حرف زدن چه فایده ای داره ؟
اوه هیونگ
کجا میری ؟
هیونگ خواهر منو ندیدی ؟
ندیدم چطور؟
خواهرم از خونه از بیرون
چی میگی ؟ چرا زد بیرون ؟
با بابام دعوا کرد و از خونه زد بیرون
تلفنشو جواب نمیده مغازه عمو هم نیست
همش تقصیر منه
کی رفته ؟چقدر گذشته ؟
نمیدونم ده دقه ؟
نمیتونه دور رفته باشه بریم دنبالش پیداش کردی بهم زنگ بزن
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
تازه به سن بلوغ رسیدی ؟
کجایی ؟ چیکار میکنی؟
اوه هونگ ,من ؟ من اومدم با بابام غذا بخوریم
چطور ؟ چیزی شده ؟
نه
فکر کردم بعد چند وقت با تو واون تک . بریم مرغ و ابجو بخوریم
اه منم فکر میکردم خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
پس یه بار باید قرار بزاریم بریم
نه با بابات خوش بگذرون
فردا تو دانشگاه میبینمت
باشه یه بار دیگه بریم مرغ و ابجو بخوریم
فردا میبینمت
باشه
هیچی تغییر نکرده
تنهایی باید از پس بر بیام
اما بعضی وقتا منم
حتی من
سول
دنبال من میگشتی ؟>
ایش
دلم برات تنگ شده بود
خیلی
منم دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد
دستت خیلی کوچیکه
وقتی که سونبه رو دیدم
سوالای زیادی بود که دلم میخواست بپرسم ازش
اما این واقعیت که الان پیش منه
میتونم صورتشو ببینم و صدا شو بشنوم
گرماشو احساس کنم
همه این چیزا به تنهایی
دلیل اینه که نمیتونم ازش جداشم
پدرو مادرت نگران شدن باید برسونمت خونه
صبر کن
الان نمیخوام برم خونه
میتونم یه کم بیشتر بمونیم ؟
خب بریم یه کم دور بزنیم
من برات باز میکنم
خودت همشو بخور
نه
بده باسه این بار واقعی
واقعا که
بیدار شدی ؟
چی ؟
بله
حتما خیلی خسته بودی
من یه لحظه هم نتونستم بخوابم تو واقعا خوب خوابیدی
میگم نکنه من خروپف میکردم؟
من معمولا نمیکنم حتما خیلی خسته بودم
صورتت راحت پف میکنه
صورتت پف کرده
بخاطر اینکه دیروز سوسیس خوردم
دیشب یه عالمه بهت زنگ زدن
فکر کنم خانوادت خیلی نگرانت شدن
سول کجایی ؟ گوشیتو چرا جواب نمیدی ؟
حالا فعلا بیا خونه
امشب پیش بورا میمونی فردا برمیگردی ؟
از بورا خواستم بهشون زنگ بزنه نگران نباش
باشه
امروز نمیری دانشگاه ؟
نه
عادت خوابت خیلی بده من یه لحظه هم نتونستم بخوابم
به شرکت خبر دادم یه کم دیر میرم بیا یه کم بیشتر بخوابیم
باشه اما یه لحظه یه لحظه
میخوام مطمئن شم که فرار نمیکنی
یه لجظه
یه کوچولو
میتونم حالا بهت زنگ بزنم؟
حالا میتونم بیام ببینمت؟
مرسی
مدت کوتاهی رو بیرون از خونه بودم و باز برگشتم به خونه
من برگشتم
هونگ سول
دیوونه دیوونه دیوونه
شب و بیرون خونه میخوابی هان ؟
مامان چندین بار به پشتم زد
مامان وایسا
برگشتی ؟
و بابا برو استراحت کن
خیلی اروم به نظر میرسید با اینکه عصبانی بود
نونا اومدی
بیا اینجا بشین
بیرون موندی سخت بود مگه نه؟
جون تلاش خودشو میکرد تا من احساس بهتری داشته باشم
نونا اینو باید اینجوری مثله من بزنیش
اگه میدونی داری کار اشتباهی میکنی یه کم با مامان و بابا رفتار کن
اوه باشه نمیخواد نگران باشی
مامان بابا خیلی نگرانت بودن
تا وقتی زنگ نزدی حتی مغازه رو هم باز نکردن
جونی تو زود پاشو برو زستوران اماده کن
فهمیدم
بعدشم تو سول
هنوز غذا نخوردی مگه نه ؟
مامان شما زود برو مغازه من یه چیزی میخورم
متاسفم
دیروز میخواستم به دوستات زنگ بزنم
اما شماره هیچکدومو نداشتم
بشین
بعدشم بدون خبر هیچ وقت شب بیرون خونه نمون
اگه بورا بهمون زنگ نزده بود
میخواستم به پلیس گزارش بدم میدونی
منم متاسفم
دوباره داری میری؟
غذاتو بخور
بخاطر من دوباره دعوا کردین
نه
چظور میتونه اصن حواسش به رستوران نباشه همینجوری سرشو بندازه پایین و بره بیرون
باید بهش بگم دنبال یه کار دیگه باشه
ایگو منم نمیدونم منم خسته شدم از غر زدن الکی
هی هونگ جون
اوه هیونگ
چرا اینقدر زود اومدی ؟ مامانم گفت که دیر بیای
خواهرت اومد خونه؟
اره همین الانا
خونه بورا نونا بوده
خداروشکر هیونگ دیشب خونه نرفتی ؟
تا الان دنبال خواهرم میگشتی ؟
نه من رفتم
چرا؟ هیونگ بیا تو
من کار دارم
اونا شبو باهم بودن یعنی
چیکار میکنی؟ باید تراکت هارو پخش کنیم
اه شما اینجایین
چرا هنگ کردی ؟ باید کا کنیم
به خاطر عکسه
این چیه اخه ؟ این
چه جوری میتونیم اینو بگیریم ؟ خیلی احمقانه اس
من نمیتونم اینارو پخش کنم
چی ؟ خیلیم خوبه
تو وقتی میخندی خیلی بهتر به نظر میای
نه دوباره بریم بگیریم
تو بودی که کلی ذوق کرده بودی که میخوای عکس بگیری
بیخیال همینو پخش میکنیم
برا مدل شدن بهت حقوق دادم
کنترل این تراکت ها با خودمه
شما فقط یه کاسه جاجانگ میون بهم دادین
من خیلی واضح بهت گفتم اگه میخوای گوشت خوک ترش و شیرین سفارش بده
اخه یه جوری بهم گفتیم که اگه سفارش میدادم منو میزدین
کی ؟ من ؟ بله
باشه باشه
اگر همه این تراکت هارو پخش کنی برات گوشت خوک ترش و شیرین میخرم
واقعی میگی ؟ همه عمرت گله میکنی
سفارش بده سقارش بده گوشت خوک نمیزنمت بله
ببین اونجا رو اون چیه؟
عجله کن کار کن اه واقعا که
سلاملیکم
[حتی پسرهای جذاب هم عاشق نودل هونگ هستن]
واقعا عین احمقا شدم
سلام نودل های هونگ بفرمایید
سلام
مامان کلی منو کتک زد
حقته تو دردسر افتادی
سونبه توام همدستم بودی
اوه اره انگاری
باید به مامان بابات بگم شب با من بودی , چطوره ؟
نه اشتباه کردم
کارا خوب پیش میره ؟ اخر هفته دیگه زیاد از حده
چه حالی دای؟
بیا
ببخشید که دیر کردم
من گزارشمو تقریبا اماده کردم اگه شماهم بعدا یه نگاهی بهش بندازین
نه خوبه خوبه
من مطمئنم که کارتو خوب انجام دادی تو
بزار ببینم
اما اون گزارش کسب و کاری که دفعه قبل ازت خواستم چی شد؟
تا موعدش خیلی نمونده ها
وقتی داشتم پرونده ها رو میدیدم چن تا ایده خوب به ذهنم رسید
میخواستم اونا رو بهش اضافه کنم
تا فردا تمومش میکنم
واو یونجگ
من یه چیز بهت یاد میدم تو ده تا چیز یاد میگیری
اگه بقیه هم مثله تو باشن چقدر خوب میشد
دوست دختر دومی جواب بده بده
اوه جواب نمیدی؟
خوبه جواب نده انقد زنگ میزنم تا مجبور شی جواب بدی ببینم کی برنده میشه
امروز مردی
صورت منو به این روز انداختی
بردار
مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نمیباشد
حالا یه پست خوب مینویسم
اینا چیه ؟
یکی داره همینجوری پشت هم پست میزاره اصن وقت میکنه غذا بخوره؟
همه پستای من پاک شده
این دیگه چیه
این چیه؟
این منم که تو کتابخونه هونگ سولو دید میزدم که
اینم منم که داشتم هونگ سول تو دانشگاه دید میزدم
کدوم عوضیه اخه؟
چیه
اون منحرف عوض داره از پاهای دختره عکس میگیره
اون دختررو تعقیب میکنه؟
اون یه جنایتکاره
صورتتو نشون بده بزار بشناسیمت
یون گون یه عوضیه روانیه
چرا یه نفر باید اینطوری زندگی کنه
من حدس میزنم تو با غذا خودن زنده ای دیگه نخور
دیوونه ها
این من نیستم واسم پاپوش درست نکنین
من کسی که این پست ها رو گذاشته بخاطر ارسال اطلاعات غلط به زندان میندازم
[خودت فقط داری اطلاعات غلط پست میکنی.]
نکنه یوجونگه
نه نه نمیتونه اون باشه
یوجونگ این روزا بخاطر کاراموزی دانشگاه نمیاد
پس کدوم عوضیه کدوم عوضیه میتونه باشه
کسی که منو نمیشناسه ؟
احتمالش کمه که بچه های دانشگاه ببینن
حتی اگه ببینن صورتم که تو عکسا مشخص نبود
او خدای من
هی مرد
اوووه پس باید واقعی باشه
شنیدم از دایونگ و یه دختر دیگه کتک خوردی
انگاری خیلی طرفدار داری نه>؟
با یه پسر فقیر مثله من فرق داری
در موردش دچار سوئ تفاهم شدی
میگم جایی ازت عکسی چیزی گرفتن؟
منظورت چیه
تو سایت از یه پسره دیوونه عکس گذاشتن
هرجوری نگاهش کردم از پشت خیلی شبیه تو بود
اینو ببین ,تو نیستی؟
این من نستم چظور از پشت سر میتونی بگی منم
مگه من دیوونم همچین کارایی بکنم
بدون هیچ مدرکی
سونبه شما سال چهارمی هستی تو یه همچین سایتایی میری؟
جدیدا حوصله و اعصاب ندارم پس منو خسته نکن
برو برو فقط برو
من مطمئنم یون گونه
مردیکه عوضی .....چقدر فضوله
دقیقا خودشه کمرش کیفش باسنش
کاملا خودشه دقیقا کیه
چهار شونه که هست یوجونگ
نه یوجونگ این روزا دانشگاه نمیاد
ترسیده داره فرار میکنه بک این ها
بک این ها که احمقه نمیتونه اینکارو بکنه
این حالتش از پشت
عوضیه کصافط دقیقا شکل خودشه
درسته همون عوضی کصافطه
واووو دوباره تویی
واقعا میکشمت
برو گم شو کبوتر برو برو برو
اه الو ؟ اره
بریم جو اینجا خوب نیست
هوا خوب بود من اومدم بیرون
یک دو سه بدو بریم
کجا میریم؟
حالا بیا با من
بله بله
چرا ؟ کجا میریم فقط بیا
میخوای گوشت بخوریم؟ اره
بریم غذا بخوریم باشه
صبر کن
من فکر میکنم اون عوضی داره تو اینترنت در مورد من پست میزاره
سریع بهش بگو کارشو متوقف کنه
در غیر این صورت گزارششو میدم
اه واقعا که این عوضی نمیخواد تموم کنه
اه واقعا که
اه چیزه اون روز چه اتفاقی برات افتاده بود؟
یوجونگ سونبه بهم زنگ زد میدونی چقدر شوک شده بودم
بعدم زنگ زدم خونتون کلی ترسیده بودم
نگران بودم بخوان باهات صحبت کنن
ببخشید
چی؟ واقعا با سونبه باهم بودین؟
اه اتفاقی شد دیگه
تو یه تخت بودین؟
چی؟ واقعا با سونبه؟
هی نه اونطور نیست
ما فقط خوابیده بودیم فقط خوابیدیم
این دختره دیگه خراب شده
یعنی چی خراب شدم؟ فقط خوابیده بودیم
واقعا فقط خوابیده بودین؟ معلومه
چیکار کردین؟
پس یوجونگ سونبه باید بره بیمارستان
چرا؟ به نظر سالم نمیاد
بورا
من نمیدونم
تو یه تخت بخوابیدین فقط دستای همو گرفتین من نمیدونم
معمولا بعد دست گرفتن همدیگرو بغل میکنن
ااومدی؟ اره
درسته
چرا اونجایی؟ بیا اینجا
چی؟
چیکار میکنی؟
بیا ببینم اشتباهات کجاهاس من چطور ببینم وقتی اونجایی؟
میببینی
چونکه تمریناتو تموم نکردی؟ اشکال نداره
دوباره انجام بدیم؟ اوه خدایا
اگه نمیخوای بیخیال ولش کن
بیخیال بریم
اگه اماده نیستی برای درس خوندن خب نمیخونیم
بیا اینجا
مگه چقدر بد نوشتی؟
اوه
سوال سه که اسون نیست
این با فعلش مطابقت نداره پس
ها؟
به حرفام گوش میدی؟
ببخشید نشتیدم چی گفتی؟
امروز واقعا چرا اینجوری شدی؟ اصلا تو باغ نیستی
دیشب نتونستم خوب بخوابم
برای این بخش باید تمرکز داشته باشی
اگه تمرکز کنی خوب میفهمیشون
جواب سوال یک
بیا امروز تمومش کنیم من زودتر میرم
با این وضعیت چطور میخوای پیشرفت کنی؟ ما باید سریع پیش بریم
اینو باید ببرری
جون بدون اینکه بهمون بگه از دانشگاه استعفا داده
واقعا باید براش سخت باشه
چون همیشه درحال خندیدنه اصلا نفهمیدم چه حالی داره
شاید به نظر نیاد اما اون بی فکر نیست
اونروزی تو فرار کرده بودی همه جارو دنبالت گشت
همه جارو گشته بود
واقعا
واقعا؟
مگه تو نوجوونی؟
چرا از خونه زدی بیرون؟ تو این سن؟
من به عنوان کسی که قبلا اینکارو کرده یه کم مشاوره بهت بدم
دیگه اینکار نکن اصلا جالب نیس
این حرفا رو ازت میشنوم واقعا فکر میکنم خیلی بزرگ شدی
هی من واقعا برای تو اوپا حساب میشم
واقعا ؟ البته
ولی یه جوری رفتار میکنی انگار همسنیم
هی میگی تو اینطوری تو اونطوری
پس من باید بهت اوپا بگم؟
هی اوپا چیه دیگه
بیخیال نمیخواد بهم بگی کی ازت خواسته؟
چه اوپایی اخه
چرا نه؟ اوپا اوپا
خیلی خوبه که اوپااااااااااااااا
مو سگی
بریم یه جایی؟
کجا؟ یه جا هست دنبالم بیا
وقتی اوپا میگه بگو اره درسته
اماده شو ایستگاه بعدیه
چه اوپایی اخه
کجا داریم میریم؟
دنبالم بیا هی سوال نکن
اوپا اینهو اوپا کجا داریم میریم؟
اوپا نگو اوپا
چه مسخره بازی دیگه ای میخوای در بیاری؟
فقط بیا مسخره بازی نیس
سلام رشته فروشی هونگ
لطفا بیا ببینین خیلی خوشمزه اس
سلام محصولات رشته هونگ پسره خوشتیپم داریم
بابا؟
لطفا بیاین مغازه ما سلام رشته فروشی هونگ
منم تازگی فهمیدم
سلام بفرمایید اینجا
همیشه تنها میاد
ممنون سلام
پس
بخاطر این بود که همش تو مغازه نبود
واقعا خوشمزه اس پسر جذابم داریم
من واقعا هیچی نمیدونستم
در مورد بابا و جون
فکر میکردم فقط منم که سختی میکشه
اه اجوشی گفته بود به هیچ کس نگم
اگه گی بیوفتم خود مسئولیتشو به عهده میگیری ها
سلام رشته فروشی هونگ لطفا تشریف بیارین زشته فروشی هونگ
بله خیلی ممنون
چرا هممون این همه راه اومدیم اینحا؟ کلی جا برای غذا خوردن هست
من باید برم زود شام رستوران اماده کنم
سول گفت شام میخره برامون زود بیا دیگه
اه گوشت گاو هانو بخوریم
ایگو تو از خونه زدی بیرون حالا فکر کردی با یه شام میتونی درستش کنی؟
صبر کن نمیشه من برمیرگردم و به کارام میرسم
مامان صبر کن بیا اینجا
بیا بریم لطفا بفرمایید
ایگو چیه؟
اون بابا و این هو هیونگ نیستن؟
این پسر جداب هم تو رستورانمون کار میکنه
راست میگی بابا
ایگو یه نفر اشنا نیس؟
اینجا چیکار میکنین ؟ اینا چین ؟
تراکت؟
من یه کم کمکشون کردم
اما رییس عکس منو این مدلی گرفته
حتی پسرهای جذاب هم نودل هونگ رو دوست دارن
کی گفت بهتون همچین کارایی بکنین
هوا سرده باید لباس درست حسابی بپوشی
زنای محل میبیننت خجالت اوره
اگه تو اینکارارو بکنی فقط به من توهین کردی
کار بکنم یا نکنم فقط عصباتی میشی
تازگی ها مشتری های رستوران زیاد شده همش به لطف منه
حداقل اینو بنداز نمیخواد
واقعا که لحبازی یه کم حرف گوش کن
چطور میتونی اینقد حرف نشنو باشی؟
راستی اینجا رو چه جوری پیدا کردین اومدین ؟
ها ؟ تو بهشون گفتی؟
نگفتم بهت نگو؟
مگه مرتکب جرم شدی؟ چرا مخفیش میکنی؟
نه سول ازمون خواست به جای اون شبی که از خونه رفت برامون شام بخره
بریم شام بخوریم
چه غذایی؟ باید برای سرو شام مغازه اماده شیم
حالا چی شد مگه همتون اومدین اینجا؟
برین حالا اوهو چیکار میکنین دخترتون میخواد غذا مهمون کنه
عجله کنین برین منم اینارو تموم میکنم
عجله کنین برین مگه باهامون نمیای؟
شام خانوادگیه بابا عجله کنین برین
اینطوری نکن بیا بریم
اره بریم غذا بخوریم بریم
بریم بخوریم باهم باهم
اونارو هم بیار بیارشون
بیا دیگه زود بیا
باشه
اینجا فکر کنم خیلی گرونه
چی بخوریم؟
هانوو هی
بیا جاهامونو عوض کنیم
چرا؟
اون از هردو دستش استفاده میکنه ولی با دست چپش غذا میخو.ره
هیونگ دو دستی؟
تو نابغه ای
پس بگو چرا تو مغازه وقتی نودل میخورد
پس تو با دست چپت مینویسی؟
از از بچگی
پس پیانو رو هم با دست چپت میزنی؟
پیانو رو با دو دست میزنن تو دیوونه ای ؟
احمق دیوونه سفارش بده
اینهو برا گوشت خوک بی حساب شدیما
منظورت چیه اجوشی چه بی حسابی
البته من میگم
چهار پرس گوشت خوک بله
خیلی بداخلافید
اره هستم
پنج پرس 5 پرس
چهار پرس گوشت و 5 پرس برنج
دنده هم بیارین باشه
اونو نیارین
اوکی
این روزا هم پیانو تمرین میکنی هم کار میکنی زیاد بخور
اره هیونگ زیاد بخور
این روزا هیونگ داره خیلی سخت درسای دبیرستان منو میخونه
هی حرف بیخود نزن
چرا؟ داره برای امتحان ورودی دانشگاه درس میخونه
مگه اون امتحان برای بچهایی نیس که از دبیرستان فارغ التحصیل نشدن؟
منم از دبیرستان فارغ التحصیل نشدم
حالا دارم درس میخونم اخی
درس میخونی تو ؟
معلومه
پس واقعا باید زیاد بخوری کی وقت میکنی درس بخونی اخه
سول تو باید کمکش کنی
من هروقت بتونم کمکش میکنم
پس دست از تنبل بازی وردار و حواستو جمع کن
کی تنبل بازی دراوردم؟
درس میخونی؟ بخور
حالا برا گوشت خوک بی حساب شدیم
واقعا بد اخلاقی
اره بداخلاقم فقط فکر کن گوشت خوکه باشه؟
من گزارشتو به وزارت کار میدم
باشه گزارش بده
در مورد من
تو ؟تو چی ؟بقیه زندگی میخوای چیکار کنی؟
چه جوری میخوای زندگی کنی؟
فکر نمیکنم تا قبل مرگم گوشتی که تو برام بخری رو بخورم
بابا امروز بیاین گوشتمونو بخوریم
بیا
دفعه قبلی خیلی تنها و غمگین بود
امروز انگاری خورشید میدرخشه
جدیدا چرا اینقدر پر احساس شدی/؟
خوبه مگه نه؟
فکر کنم بتهوون واقعا بتهوونه
تو هنوزم نمیخوای استاد نو رو ببینی
هنوزم میری دیدنش درسته ؟
نه چرا؟
چونکه
هنوز اعتماد به نفسشو ندارم
بریم غذا بخوریم
درسمون چی؟
انجام دادی دبگه گشنمه بریم برات غذا میخرم
چشه؟
کلاس بعدی ما دستاوردهای سود پوششی و سود سهامو بررسی میکنیم
ممنون
نونا نونا نونا هونگ هونگ
بریم غذا بخوریم
باشه چی باید بخوریم؟
چی میخواستی بخوری ؟
چون هوا سرده رشته اودون چطوره ؟
اودون ؟ اودون
کجایی؟ من یه سر اومدم دانشگاه بیا باهم ناهار بخوریم
توام دوست داری مگه نه؟ اره
من زودتر باید برم
چرا؟
سونبه اومده دانشگاه
شما دوتا بخورین
هی واقعا داری میری؟ ما این همه راه اومدیم
داره از ذوقش میمیره
حسودیت میشه؟
اما خیلی طبیعیه اون تا کی میخوای نوکرت باشم؟
چی میگی تو ؟
نونا
میخوای واقعا من هنوزم نوکرت باشم؟
دیوونه شدی ؟ یهویی چرا با من خودمونی حرف میزنی
بدو بریم غذا بخوریم
نمیای؟
دارم میام
سونبه
چرا اینقدر خوشحالی؟
فکر کردم کنار دریاچه ای
میتونی در طول روز بیای بیرون؟
چرا ؟میخواستم تو رو ببینم کی میخواد حرفی بزنه
هنوز وقت ناهاره اره؟
بیا بریم کافه تریا
اره
بریم
بعد از خیلی وقته اومدم اینجا
فقط یاد اون موقع میوفتم که منو ول کردی رفتی سر قرار
اون که برا خیلی وقت پیش بود
ممنون برا غذا اوهوم
کارت چطور؟ سرت شلوغه؟
سرم شلوعه و خستم این مدلیه
تو چی؟
اتفاق خاصی نیوفتاده؟
راستش تازگی...
نزدیک بود راجب او یون گون بهش بگم
اتفاق خاصی برام نیوفتاده
من یه روزی بالاخره باید بهش بگم
اما نه امروز که سونبه بعد این همه وقت اومده دانشگاه
درسا چطوره؟
خب بد نیس
من باید بهش بگم دارم به بک این هو برای امتحان ورودی کمک میکنم
چیز دیگه ای نه فقط کمک تو درسا
سونبه راستش
شما که انقدر پول درمیاری چرا منو اوردی اینجا؟
چه مشکلی داره ارزونو خوشمزه اس من دوست دارم
اوه
سلام استاد
سلام شما دانشجویی هستی که من کارت ویزیتمو بهت دادم
بله خوشحالم از دیدنت ,بیا همینجا بشینیم بخوریم
چرا تو اونجا نشستی؟ میخوام راحت غذامو بخورم
چی؟
چرا اون روز کارت ویزیتمو دادم همچین مشکلی برا خودم درست کردم
نظرمنم همینه
ازش تشکر کردی ؟
ممنون به لطف تو دارم خوب تمرین میکنم
این پسر باید درست بشینه درس بخونه و وارد دانشگاه بشه
درس خوندن مشکل بزرگی نیس مگه نه مو سگی؟
من خوب دارم درسامو میخونم
من هنوز نگفتم بهش که دارم تو درسا کمکش میکنم
خوبی؟
تو خوبی؟بله
چته ؟
اما شما هم دوست این هو هستین؟
نه
بله من یوجونگ دانشجوی سال چهارم مدیریت بازرگانی ام
اه مدیریت بازرگانی خوبه
این هو این روزا با جدیت پیانو میزنه اره؟
به تو چه اخه عوضی غذاتو بخور
چه اخلاق بدی داری اخه
اوایل به خاطر اخلاقش خیلی خسته کننده بود
اما تازگی تو پیانوش احساسات زیادی هست
من همیشه اینطور بودم نه خیر نبودی
این روزا داری قرار میزاری؟
ایش کثیف
منظورت چیه سر غذا خوردن یهو؟
دلیل حرفم اینه که از نظر من
خیلی خوبه که دوست دختر داری
چی ؟ فقط غذاتونو بخورین
اگه درست نیس که هیچی
ممنون
خیلی خوبه که شما رو اینطوری میبینم
من غذامو خوردم
منم خوردم
بعدش بیا کافه
باشه چیه هونگ جون چی شده؟
او هیونگ اون کاسه بزرگایی که تو اشپزخونه استفاده میکنیم
مامان گفت از اونا و حوله اشپزخونه بخری
کاسه و حوله فقط؟
اوکی اما اون کاسه ها رو از یه جا نخریده بودیم
هی موسگی اون کاسه هایی که مادرت استفاده میکنه
میدونی از کجا میتونیم دوباره بخریم؟
ما نمیتونیم ازونجا بخریم
هی هونگ جون به مامان بگو
من تو تلویزیون دیدم اون کاسه ها سرطان زا هستن
ما نباید اصلا ازونا بحریم فهمیدی؟ به مامان بگو
شنیدی؟
اگه ازون کاسه ها استفاده کنین سرطان میگیرین
به مامانت بگو من یه مدل دیگه میخرم
چی؟ الان رفت بیرون؟
کی ؟چه جوری بودن؟
پس اشتی کردن اوکی فهمیدم قطع میکنم دیگه
با هم دوتایی رفتن بیرون؟ رفتن نمایش ببینن
من فکر میکنم اون سری گوشت خوکه کار خودشو کرده
شنیدی؟ اون دوتا اشتی
دوس داری مگه نه؟ راستشو بگو
میدونی دختری که اون دوست داره چه جوریه؟
واقعا شکل یه سیب زمینی پخته اس
تو یه همچین خواهر خوشگلی داری استانداردهات باید بهتر از این باشه
اون از تو خیلی خوشگلتره این ها امروز تو دردسر افتاد
ساکت باش اون از تو خیلی بهتره
چی گفتی؟ اجوشی ببین به خواهر بزرگش بی ادبی میکنه
امروز تو مدرسه دعوا کرده یه دختررو تو مدرسه زده
سونبه چیزی شده؟
من زودتر میرم
سونبه
چشه اون عوضی؟
منم زودتر میرم
اینم همینجوری بلند شد دنبالش رفت واقعا
سونبه یهوویی چی شدی؟
به نظر میاد خیلی به بک این هو نزدیک شدی
چیزه
من این روزا تو درسا کمکش میکنم تو رستورانمونم کار میکنه
سونبه وایسا
متاسفم من میرم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
مترجمین : یاسمن و سعیده